在荷兰，金野农场的农艺师田野正在田野里工作。广告女模特林翘翘乘坐飞机前往中国，却错拿了田野的行李箱。这一误会导致双方都遭受了工作上的损失，但在一次次的争吵中，他们的感情却悄然发生了微妙的变化。林翘翘的上司、海燕广告公司的经理托尼一直在热情追求她，而田野也不甘示弱，两个男人都在竭尽全力赢得翘翘外婆的欢心。同时，托尼的姐姐、大成超市的经理吴湘云，也为了弟弟的感情危机和田野的父亲田生财发生了冲突。最终，在一系列的事件中，田野和林翘翘之间的感情慢慢升温，最终在广袤的田野上，林翘翘终于向田野大声喊出了“我爱你”。
