陈东乘飞机抵达法兰克福机场后，换乘火车到达德国不来梅郊外的火车站。他焦急地等待，直到阿楠姑娘来接他。见到来自同一个国家的阿楠，陈东非常激动，毫不犹豫地抱住了她。阿楠从小被贝尔太太从孤儿院领养，现在跟随霍夫曼学习啤酒酿造，帮助他经营小镇上的酒吧。
霍夫曼并不真诚地邀请陈东来学习啤酒酿造，第二天早上就让他离开。幸运的是，贝尔太太帮忙说情，陈东才能以留学的身份来寻找他的女朋友林丽，她在不来梅学习音乐。但是，霍夫曼只给了陈东一个月的宽限期，要求他学会用德语交流，否则就得回国。得到这个机会，陈东再次拥抱了阿楠。在阿楠和贝尔太太的儿子迈克的帮助下，陈东的德语水平有了很大的提高，但是他仍然很焦虑，因为时间非常紧迫。他下定决心要克服困难，尽快掌握德语，以实现自己的梦想。
