辛艺林翻译由百科知识网要求唐山武馆馆主庄三太在武林比武中胜出，获得武林至尊匾，此时，百胜道场钟鉴均登门挑战。因忠、庄二人在十八年前为争夺钟夫人结下冤仇，钟鉴均痛下杀手，用绝技三弹腿将庄三太重伤致死。庄三太高徒唐浩云与师母和师妹自此浪迹天涯，矢志复仇。而钟夫人因丈夫下手毒辣，以死相劝，钟鉴均痛惜爱妻之死，将“百胜”改为“百忍”。三年之后，百忍道场深得村民信任，临近的豪门魏家横行乡里。此时，百忍道场受村民所托捉拿魏家的恶仆。武功精进的唐浩云赶赴百忍道场寻仇，但钟鉴均只想赎罪，不愿反抗。最终，魏家设计圈套，企图利用唐浩云杀害钟鉴均。
