名门华山派大弟子令狐冲，偶然听到一阵激越的乐音从林中传来。他循声寻去，原来是衡山派刘正风和魔教曲洋正在一起合奏《笑傲江湖》。刘将曲谱交给冲，嘱他传给懂音乐的人，并与曲洋二人互相比拼，结果双双殒命。一年后，冲终于找到了懂音律的人，那就是魔教教主任我行之女盈盈。冲将曲谱交给她，不料却因此被华山派门人发现，被逐出门墙。（翻译：一个名门华山派的大弟子令狐冲在林中听到一阵激越的乐音，他跟着声音寻找，原来是衡山派的刘正风和魔教的曲洋在一起演奏《笑傲江湖》。刘将曲谱交给冲，让他传给懂音乐的人，然后与曲洋比拼，结果双双死亡。一年后，冲终于找到了懂音律的人，是魔教教主任我行的女儿盈盈。冲把曲谱交给她，却因此被华山派发现，被赶出门墙。）
